Pište česky: shlédnout × zhlédnout

Stejně jako holt a hold, tak i shlédnout a zhlédnout jsou správné tvary, ale každý s jiným významem. Tedy, každé slovo se používá za jiných okolností, v jiném kontextu.

Určení správného tvaru shlédnout a zhlédnout už není tak snadné, jako určit mně a mě, nebo standard či standart. Zde je potřeba i trochu citu pro jazyk.

Shlédnout znamená pohled shora dolů

Shlédnout vyjadřuje pohled shora dolů. A to buď doslovně, při pohledu z patra budovy dolů, nebo přeneseně, ve významu přezíravě.

• Francie se zhlíží v Obamovi.
• Na Brno shlíží bronzový Mozart.
• Shlédnout z  pátého patra.
• Mám dojem, že na mě shlíží z patra.

Zhlédnout znamená něco vidět

Pokud jste byli v kině a viděli jste film, tak můžete říct, že jste jej zhlédli. Zhlédnout užijte v kontextu, kdy jste jako diváci, když něco spatříte, vidíte či prohlížíte.

• Zhlédl jsem skvělý muzikál. (viděl)
• Včera jsme zhlédli skvělý film. (viděli)
• Zhlédla ho a šla za ním. (viděla ho)
• Tento blog zhlédlo již tisíc návštěvníků. (spatřilo)
• Francie se zhlíží v Obamovi.

Zhlédnout se ve významu najít si zalíbení

Také je možný tvar zhlédnout se. Pokud jste našli zalíbení v modelování nebo muzice, použijete tvar zhlédnout se. Zhlédnout se také používá v případech, když v někom spatříte svůj vzor.

• Zhlédl jsem se v modelování. (nalezl jsem oblibu)
• Zhlédla se ve své nejlepší kamarádce. (nalezla vzor)

V sekci čeština naleznete další články, které upozorňují na časté chyby v české gramatice.